-
1 départ de la délégation
сущ.общ. отъезд делегации, убытие делегацииФранцузско-русский универсальный словарь > départ de la délégation
-
2 départ
%=1 m1. (à pied) ухо́д; вы́ход; отправле́ние [в путь]; выступле́ние (des troupes);le départ à la retraite — ухо́д в отста́вку (на пе́нсию); ● au départavant mon départ — пе́ред [мои́м] ухо́дом (отъе́здом);
1) при отхо́де, при отправле́нии; на ста́рте2) (d'abord) снача́ла;le point de départ — исхо́дная <отправна́я> то́чка, отправно́й пункт; то́чка отправле́ния, нача́ло (commencement)
2. (en véhicule) отбы́тие offic; отправле́ние; отъе́зд; вы́езд; отплы́тие (en bateau); отлёт (en avion);le jour de son départ pour Moscou e — день его́ отъе́зда в Москву́; les préparatifs de départ — подгото́вления к отъе́зду ║ il — у a beaucoup de départs aujourd'hui — мно́гие сего́дня выезжа́ютle départ de la délégation — отбы́тие делега́ции;
3. (d'un véhicule) ухо́д; отхо́д; отправле́ние;gare de départ — отправна́я <нача́льная> ста́нция; quai de départ — платфо́рма отправле́ния; donner le départ — отправля́ть/отпра́вить; дава́ть/дать распоряже́ние к отхо́дуle départ du train — отправле́ние <отхо́д, ухо́д> по́езда;
la ligne de départ — ста́ртовая ли́ния; le signal de départ — сигна́л к ста́рту; un faux départ — фальста́рт; il y a un faux départ — случи́лся < произошёл> фальста́рт; faire un faux départ — де́лать/с= фальста́рт; donner le départ — дава́ть/дать старт; prendre le départ — стартова́ть ipf. et pf., — брать/взять стартmonter à la perche départ assis — ла́зить по шест? си́дя:
5. (oiseau) вы́лет; отлёт;le départ des oiseaux migrateurs — отлёт перелётных птицle départ du nid — вы́лет из гнезда́;
DÉPART %=2 m (séparation, partage):faire le départ entre... — отделя́ть/отде́лить [одно́ от друго́го] (séparer); — различа́ть/ различи́ть (distinguer)
См. также в других словарях:
Delegation permanente des mouvements wallons — Délégation permanente des mouvements wallons La Délégation permanente des mouvements wallons fut créée après le départ des parlementaires socialistes du premier exécutif informel de la Wallonie, le Collège exécutif de Wallonie en raison du fait… … Wikipédia en Français
Délégation Permanente Des Mouvements Wallons — La Délégation permanente des mouvements wallons fut créée après le départ des parlementaires socialistes du premier exécutif informel de la Wallonie, le Collège exécutif de Wallonie en raison du fait que le Parti socialiste belge avait déclaré,… … Wikipédia en Français
Délégation catholique pour la coopération — Contexte général Champs d’action Envoi de volontaires sur des projets de développement menés par les communautés catholiques du monde entier. Zone d’influence Monde Fiche d’ … Wikipédia en Français
Délégation permanente des mouvements wallons — La Délégation permanente des mouvements wallons fut créée après le départ des parlementaires socialistes du premier exécutif informel de la Wallonie, le Collège exécutif de Wallonie, en raison du fait que le Parti socialiste belge avait déclaré,… … Wikipédia en Français
délégation — (dé lé ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Commission qui donne à quel qu un le droit d agir au nom d un autre. Délégation de pouvoir, acte par lequel on délègue son pouvoir. 2° Acte par lequel un débiteur indique son propre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jean Van Lierde — est un militant pacifiste belge né le 15 février 1926 à Charleroi et mort le 15 décembre 2006. Sommaire 1 Biographie 1.1 Jeunesse 1.2 Objection de conscience et emprisonnement … Wikipédia en Français
Droits De L'homme Au Maroc — Maroc Cet article fait partie de la série sur la politique du Maroc, sous série sur la politique. Monarchie … Wikipédia en Français
Droits de l'homme au Maroc — Maroc Cet article fait partie de la série sur la politique du Maroc, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Droits de l'homme au maroc — Maroc Cet article fait partie de la série sur la politique du Maroc, sous série sur la politique. Monarchie … Wikipédia en Français
Droits humains au Maroc — Droits de l homme au Maroc Maroc Cet article fait partie de la série sur la politique du Maroc, sous série sur la politique. Monarchie … Wikipédia en Français
Néo-Wafd — Parti Wafd Le parti Wafd (حزب الوفد المصري) est l un des plus anciens parti politique égyptien. Wafd signifie délégation et le parti tient son nom d une délégation, envoyée en Europe pour chercher l indépendance de l Égypte, qui se transformera… … Wikipédia en Français